Rip up

rip up 1.0

AmE |ˈrɪp ʌp|

BrE |rɪp ʌp|

глагол

1. разорвать; порвать; изорвать; разорвать в клочья; порвать на кусочки

Разорвать в клочья или на мелкие куски.

rip up a letter — порвать письмо
rip up a contract — разорвать контракт
rip up a photograph — порвать фотографию
He ripped up the paper into tiny pieces. — Он порвал бумагу на мелкие кусочки.
She angrily ripped up the document. — Она в гневе разорвала документ.
Don't rip it up! — Не рви это!
rip up old clothes for rags — порвать старую одежду на тряпки

Syn: tear up, shred, rip to pieces, tear to shreds, destroy

tear up — вырвать, изорвать, перервать
shred — лоскуток, клочок, мизерное количество, кромсать, шинковать, крошить
destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать

Этот фразовый глагол образован от германского корня ‘rip’ (рвать, распарывать) и частицы ‘up’, которая в данном контексте обозначает полную завершенность или разрушительность действия. Выражение повсеместно используется во всех англоговорящих странах как в буквальном смысле (разорвать бумагу на мелкие кусочки, вскрыть асфальт или пол), так и в переносном (аннулировать контракт, разрушить договоренности или планы).

Прочие фразы и выражения

rip to shreds — разорвать в клочья; разнести в пух и прах; жестоко раскритиковать
let it rip — дать волю; действовать без ограничений; позволить событиям идти своим чередом

Однокоренные слова

ripper — риппер, рыхлитель, превосходный человек, превосходная вещь, продольная пила
riptide — разрывное течение, волновая толчея, быстрина
ripcord — вытяжной трос, разрывная веревка
ripsaw — продольная пила
rip — разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, рвать, рваться, распарывать, пороться
rip-off — грабеж, мошенничество, плагиат